FRANCESCA MELANDRI, EVA DORT

25-11-2013, 464 pages, traduit par Danièle Valin

Mille trois cent quatre-vingt-dix-sept kilomètres. Eva voyage en train depuis son Tyrol du Sud natal jusqu'en Calabre pour rendre visite à Vito, disparu de sa vie trop tôt. Durant ce trajet du nord au sud de l'Italie, de sa région frontalière et germanophone au Sud profond, c'est toute son enfance et l'histoire de sa mère Gerda qui défilent dans sa tête. Celle-ci, fille-mère, était parvenue à mener une prestigieuse carrière de chef cuisinière quand elle rencontra un sous-officier des carabiniers luttant contre le mouvement indépendantiste, Vito... Et Eva de se souvenir du destin du Haut-Adige, passé en 1919 de l'Empire austro-hongrois défait à l'Italie, que Mussolini essaya d'italianiser de force.

Dans ce premier roman, plébiscité par la critique et les lecteurs, Francesca Melandri nous offre une fresque historique et familiale, dressant aussi bien le portrait d'une mère exceptionnelle que celui d'une nation italienne à l'unité encore fragile.

Lire un extrait :

https://flipbook.cantook.net/?d=%2F%2Fwww.edenlivres.fr%2Fflipbook%2Fpublications%2F32232.js&oid=3&c=&m=&l=&r=&f=pdf

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Que vais-je apprendre avec le cours d'italien ?

Accélérer votre carrière, préparez vos études ou améliorer votre italien dans le cadre amical avec notre programme Quelle que soit votre ambition, nous mettons votre réussite au cœur de votre apprentissage. Construisez les compétences pour votre vie, faites un pas vers vos objectifs Le cours d'italien vous amène plus près de vos objectifs, vous donnant les compétences en italien pour la vie de tous les jours, tels que la résolution des problèmes, la planification de projets et l'expression de vos opinions. Chaque leçon se concentre sur l'italien professionnel, académique ou dans le cadre des échanges amicaux. Vous apprendrez du vocabulaire et des phrases en italien, vous pratiquerez votre prononciation et votre grammaire pendant votre leçon. Vous améliorerez également votre précision à mesure que vous accomplirez des tâches de langue italienne, d'écriture, de lecture et d'écoute, tout en travaillant sur des situations authentiques. Apprenez l'italien à votre man...

Paolo Rumiz, La légende des montagnes qui naviguent

La leggenda dei monti naviganti , traduit par Béatrice Vierne « Parti pour m’échapper du monde, j’ai fini, au contraire, par en trouver un autre. » Huit mille kilomètres au fil des Alpes et des Apennins, cette colonne vertébrale de l’Europe. Paolo Rumiz nous embarque pour un voyage au long cours… De la baie de Kvarner en Croatie jusqu’au Capo Sud italien, il chevauche les deux grands ensembles montagneux de l’Europe, passant par les Balkans, la France, la Suisse et bien sûr l’Italie. Parti de la mer, il arrive à la mer. Son récit navigue sur les cols et sommets dont les flancs plongent dans les ondes. Rumiz, devenu capitaine, nous élève vers ces montagnes qui naviguent. Il nous fait découvrir des vallées sans électricité, des gares de chemin de fer habitées par des mouflons, des bornes routières de légende, des bivouacs sous la pluie au fond de cavernes ; et puis des curés braconniers, des gardiens de refuge, des chanteurs à la recherche de leurs racines. Pou...

Claudio Magris, Classé sans suite

Dans ce roman violent, tendre et passionné, Claudio Magris se confronte à l’obsession de la guerre, quels que soient l’époque et le pays, une guerre universelle, indissociable de la vie même, rouge de sang, noire comme les cales des navires négriers, sombre comme la mer qui engloutit les trésors et les destins, grise comme la fumée des corps brûlés dans le four crématoire nazi de la Rizerie de San Sabba à Trieste, blanche comme la chaux qui recouvre le sépulcre et les noms des bourreaux. Classé sans suite est l’histoire d’un grotesque Musée de la Guerre pour l’avènement de la Paix, de ses salles et de ses armes dont chacune est une archive de passions et de délires ; c’est l’histoire de l’homme qui sacrifie sa vie à son projet maniaque, puis se rachète enfin dans la recherche acharnée d’une atroce vérité cachée ; c’est l’histoire d’une femme, Luisa, héritière de l’exil juif, de l’esclavage des Noirs et des vicissitudes d’une foule d’autres personnages en des temps et dans des pays...

Il Baretti | France

Rechercher dans ce blog